SRTEd - SRT Subtitles Editor 1.3.1

SRTed - SRT Subtitles Editor е моќен и лесен софтвер кој ви овозможува да креирате, уредувате и синхронизирате SRT преводи за вашите видеа. Без разлика дали сте професионален уредувач на видео или само некој што сака да додава преводи на своите домашни филмови, SRTed го прави процесот брз и лесен.

Преводите на SRT се најшироко користен формат на датотеки за титлови за филмови и исто така може да се прикачат како затворени титлови на видеата на YouTube. Со SRTed, можете да креирате визуелно привлечни преводи кои се совршено темпирани со аудио-записот на вашето видео.

Една од најистакнатите карактеристики на SRTed е неговиот графички интерфејс. За разлика од другите уредувачи на титли кои се потпираат на внесување базирано на текст, SRTed ви овозможува да ги видите вашите преводи преклопени на врвот на временската линија на видеото. Ова го олеснува визуелизирањето како вашите преводи ќе се појавуваат во контекст со остатокот од вашата видео содржина.

Друга одлична карактеристика на SRTED е неговата способност автоматски да открива и поправа грешки во синхронизацијата во вашите датотеки со титл. Ако некогаш сте се обиделе рачно да ги синхронизирате преводите со видео песна, тогаш знаете колку овој процес може да биде досаден. Меѓутоа, со функцијата за автоматско откривање синхронизација на SRTed, оваа задача станува многу поедноставна.

Покрај овие основни карактеристики, SRTed вклучува и голем број напредни алатки за дотерување на вашите датотеки со титл. На пример, можете да ја приспособите големината на фонтот и поставките за боја за поединечни линии или блокови текст во датотека со титл. Можете исто така да користите напредни функции за пребарување и замена за брзо да направите промени низ повеќе линии одеднаш.

Генерално, ако барате лесна за употреба, но моќна алатка за создавање SRT преводи за вашите видеа или филмови, тогаш не гледајте подалеку од SRTed - SRT Subtitles Editor!