Srtshifter 1.1

Srtshifter - Врвен софтвер за видео за тајминг на преводи

Дали сте уморни од гледање филмови или ТВ емисии со преводи кои не се синхронизирани? Дали сакате брзо и лесно да го прилагодите тајмингот на вашите датотеки со титл? Не гледајте подалеку од Srtshifter, врвниот видео софтвер за тајмингот на титлите.

Srtshifter е моќна апликација која ви овозможува лесно да го менувате тајмингот на вашите датотеки со титл „.srt“. Без разлика дали треба да го преместите времето во еден ред, низа редови или од избраниот ред до крајот на датотеката, Srtshifter ве опфати.

Со верзијата 1.1, додадовме уште повеќе функции за да го направиме вашето искуство со уредување титл што е можно полесно. Сега, можете да изберете одредени редови и секвенци за прилагодување на времето. Плус, нашата интеграција со популарниот видео плеер VLC го олеснува проверувањето на вашите промени во реално време.

Но, што го издвојува Srtshifter од другите софтвери за уредување преводи на пазарот? За почеток, нашата апликација со еден клик не бара инсталација и не пишува ништо на регистрите или на дискот. Ова значи дека нема ризик од ненамерно губење или оштетување на податоците.

Дополнително, вклучивме функција за резервна копија која создава идентична копија од вашата оригинална датотека со додадена екстензија „.original“ кога првпат ќе ја отворите во Srtshifter. Ова осигурува дека дури и ако нешто тргне наопаку за време на уредувањето, секогаш ќе имате пристап до вашата оригинална датотека.

Но, можеби најважно, ние го дизајниравме Srtshifter имајќи ја на ум леснотијата на користење. Нашиот интерфејс за прозорец со една форма (види Слика 1) е интуитивен и лесен за користење - дури и за оние кои се нови во софтверот за уредување титли.

Па, како функционира? Едноставно пронајдете го местото во вашата датотека „.srt“ од каде што сакате да започнете да ги менувате тајмингот и одреди го вистинското време за ова место. Потоа притиснете „Shift“ и сите временски податоци од оваа точка па натаму ќе се променат соодветно. Ако има какви било неправилности на патот, едноставно отстранете ги користејќи го истиот лесен процес.

И ако прецизноста е важна за вас (како што треба), вклучивме скрипта за поддршка специјално дизајнирана за употреба со VLC плеер која ги копира времињата на паузирање на репродукција директно во Srtshifter со само едно кликнување на копче - намалување на стапките на грешки и зголемување на брзината на апликацијата!

Како заклучок: без разлика дали сте страствен гледач на филмови кој сака совршени преводи секој пат или професионален уредувач на видеа кој бара прецизна контрола врз нивните преводи - не гледајте подалеку од Srtshifter! Со своите моќни карактеристики во комбинација со принципите на дизајн што се прифатливи за корисниците, го прават суштинска алатка во арсеналот на секој медиумски ентузијаст!