Dicter

Англискиот можеби е лингва франка (Google it), но има и други јазици -- всушност, многу од нив. Софтверот дизајниран да преведува текст од еден јазик на друг не е ништо ново, но најчесто вклучува многу пишување или сечење и лепење. Dicter е бесплатна алатка за преведување базирана на Google Translate. Тој автоматски го открива оригиналниот јазик и го преведува на еден од повеќе од 40 други јазици. Тој е многу побрз и полесен за употреба од повеќето други методи, исто така.

Најчесто, Dicter го нема никаде, но автоматски се појавува кога ќе ја напишете комбинацијата на копчињата (Ctrl + Alt) или ќе кликнете на иконата во системската лента. Dicter работи речиси насекаде каде што има текст, вклучувајќи веб-страници, документи и програми. Избравме текст и впишавме Ctrl + Alt. По краток момент, малиот прозорец на Диктер се отвори, покажувајќи Преведи од англиски на врвот и англиски на шпански на дното со нашиот текст преведен на шпански помеѓу. Освен копчињата Поставки и Затвори, има само копче означено со таблата со исечоци. Го кликнавме и го залепивме нашиот текст во празен Word документ, лесно како емпанада. Направивме примерок од неколку јазици и секој пат Диктер брзо и целосно го преведуваше нашиот текст од оригиналот на избраниот јазик; точно, исто така, се надеваме, иако кога преведовме едно парче текст на три различни јазици последователно и конечно се вративме на англиски, резултатите изгледаа повеќе како нешто од „Играта со шепот“ отколку читлив текст. Сепак, тоа треба да се очекува со секој машински превод, и затоа е критично да се работи од примарни извори. Копчето за поставки на програмата ни дозволува да избереме повторно да го преведеме текстот на друг јазик избран од долгото мени со избори или да поставиме јазик за стандардни преводи од англиски.

Dicter е најдобриот софтвер за превод за секојдневна употреба што сме го сретнале. Исклучително е лесен за користење, со практично моментални преводи на и од 42 јазици (досега) и ненаметлив, флексибилен начин на работа (Диктирај го!).