| Верзија | 3 |
|---|---|
| Издавач | Advanced International Translations |
| Датум на издавање | 18.6.2018 |
| Датум на додавање | 18.6.2018 |
| Барања за ОС | Windows 10, Windows 8, Windows, Windows Server 2008, Windows 7 |
| Барања | None |
| Вкупно преземања | 8 |
| Цена | Free to try |
Опис
AceProof врши проверки на квалитетот на преводот во двојазични датотеки. Алатката доаѓа со низа приспособливи поставки кои помагаат да се забележат следниве проблеми:
*Непреведени сегменти
*Сегменти со ист превод за различни извори
*Сегменти со различен превод за ист извор
*Сегменти со несогласувања на HTML/XML ознаки
*Сегменти со несовпаѓање на броеви
*Сегменти со различна буква
*Сегменти со последователни празни места
*Сегменти со последователни интерпункциски знаци
*Сегменти со разлики во интерпункцијата
*Сегменти со празни места пред интерпункциските знаци
*Алатката овозможува да се проверуваат документите директно во програмата или да се извезуваат резултати во XLSX и PDF формати.
AceProof може да изврши проверки за обезбедување квалитет во следните формати:
*Формат на датотека за размена на XML локализација XLIFF (*.xlf, *.xlz), поддржан од CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast
*Датотеки MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff)
*Датотеки SDL Trados Studion (*.sdlxliff)
*Датотеки на Memsource (*.mxliff)
*Датотеки на Trados TagEditor (*.ttx)
*Неисчистени датотеки на Trados Word (*.doc, *.rtf)
*Logoport RTF-датотеки (*.rtf)
*TMX мемории (*.tmx), генерирани од повеќето алатки на CAT.
*Влезни датотеки со хелиум (*.he, *.hlm)
*Датотеки на Microsoft Excel (*.xls и *.xlsx)
*Microsoft Word или богати текстуални датотеки (*.doc, *.docx, *.rtf)
Клучни детали
- Проверете го квалитетот на преводот во двојазични датотеки
- Последно ажурирање на 18.06.18
- Имаше 0 ажурирања во изминатите 6 месеци
- Тековната верзија има 1 знаменце на VirusTotal
