Titlebee

Опис

Подготовката на преводи и натписи за видео порано беше долг и тежок процес, но со titlebee задачата беше поедноставна и побрза со тоа што му дозволивме на титлувачот да се фокусира на додавање преводи директно на временската линија. Сега титлниците и уредниците на титловите навистина може да ги усогласат нивните преводи со сликите и да ги репродуцираат тешките пасуси толку често колку што сакаат и толку брзо или бавно колку што е потребно за да се најде оптималниот резултат. Титлниците можат да прикажуваат повеќе песни една до друга за полесен превод, ревизија и лекторирање. Последните преводи се електронски вградени во видеото или како меки подлоги (дозволувајќи им да се вклучуваат и исклучуваат) или како тврди поднаслови (трајно печатени на сликата). И додека titlebee може да ги прикажува преводите на видеото независно, и во многу различни формати (вклучувајќи MP4, MKV, AVI и MOV), преводите што се стилизирани со преку 100 различни ефекти и анимации може да се извезат и во NLE како што е Adobe Премиера, Apple Final Cut или Avid Media Composer како алфа-слој што може да седи на врвот на другите елементи. Овој еволуиран метод на работа им дава на титлувачите и уредниците на титловите брзи времиња на пресврт и интуитивно искуство за правење филмови што резултира со позадоволни продукциски тимови и клиенти.